Odoo Server 12.0 - en to pt_BR translation catalogue (249 entries)

note: module: l10n_br_hr
en: # Meetings
pt_BR: # Reuniões

note: module: l10n_br_hr
en: A dependent with the same level of relatedness already exists for dependent %s
pt_BR: Já existe um dependente com o mesmo nível de parentesco para o dependente %s

note: module: l10n_br_hr
en: AB+
pt_BR: AB +

note: module: l10n_br_hr
en: Account Payable
pt_BR: Conta a Pagar

note: module: l10n_br_hr
en: Account Receivable
pt_BR: Conta a Receber

note: module: l10n_br_hr
en: Action Needed
pt_BR: Ação Necessária

note: module: l10n_br_hr
en: Active
pt_BR: Ativo

note: module: l10n_br_hr
en: Activities
pt_BR: Atividades

note: module: l10n_br_hr
en: Activity State
pt_BR: Estado de Atividade

note: module: l10n_br_hr
en: Additional info
pt_BR: Informações Adicionais

note: module: l10n_br_hr
en: Address Type
pt_BR: Tipo de Endereço

note: module: l10n_br_hr
en: All the emails and documents sent to this contact will be translated in this language.
pt_BR: Todos os e-mails e documentos enviados para esse contato serão traduzidos para este idioma.

note: module: l10n_br_hr
en: Allowance value
pt_BR: Valor da provisão

note: module: l10n_br_hr
en: Alternate email
pt_BR: E-mail alternativo

note: module: l10n_br_hr
en: Alternate phone
pt_BR: Telefone Alternativo

note: module: l10n_br_hr
en: Attachment Count
pt_BR: Contagem de Anexos

note: module: l10n_br_hr
en: Bank account for alimony
pt_BR: Conta bancária para pensão alimentícia

note: module: l10n_br_hr
en: Banks
pt_BR: Bancos

note: module: l10n_br_hr
en: Barcode
pt_BR: Código de barras

note: module: l10n_br_hr
en: Blacklist
pt_BR: Lista negra

note: module: l10n_br_hr
en: Blood type
pt_BR: Tipo sanguíneo

note: module: l10n_br_hr
en: Bounce
pt_BR: Rejeitado

note: module: l10n_br_hr
en: Brazilian Classification of Occupation
pt_BR: Classificação Brasileira de Ocupação

note: module: l10n_br_hr
en: CNPJ/CEI Tomadora/Obra
pt_BR: CNPJ / CEI Tomadora / Obra

note: module: l10n_br_hr
en: CNPJ/CPF
pt_BR: CNPJ / CPF

note: module: l10n_br_hr
en: CTPS district
pt_BR: Distrito da CTPS

note: module: l10n_br_hr
en: CTPS emission date
pt_BR: Data de emissão do CTPS

note: module: l10n_br_hr
en: CTPS number
pt_BR: Número CTPS

note: module: l10n_br_hr
en: CTPS series
pt_BR: Série CTPS

note: module: l10n_br_hr
en: Channels
pt_BR: Canais

note: module: l10n_br_hr
en: Characteristics
pt_BR: Características

note: module: l10n_br_hr
en: Check if the contact is a company, otherwise it is a person
pt_BR: Marque se o contato é uma empresa.

note: module: l10n_br_hr
en: Check this box if this contact is a customer. It can be selected in sales orders.
pt_BR: Selecione esta opção se este contacto for um cliente. Pode ser selecionado para ordens de venda.

note: module: l10n_br_hr
en: Check this box if this contact is a vendor. It can be selected in purchase orders.
pt_BR: Marque esta caixa se este contato for um fornecedor. Pode ser selecionado em pedidos.

note: module: l10n_br_hr
en: Check this box if this contact is an Employee.
pt_BR: Marque a opção se este contato for um Funcionário.

note: module: l10n_br_hr
en: Check this box to ensure every address created in that country has a 'City' chosen in the list of the country's cities.
pt_BR: Marque essa caixa para garantir que todo endereço criado para aquele país possui uma 'Cidade' selecionada na lista de cidades daquele país.

note: module: l10n_br_hr
en: City
pt_BR: Cidade

note: module: l10n_br_hr
en: City of Address
pt_BR: Endereço da Cidade

note: module: l10n_br_hr
en: Civil certificate
pt_BR: Certificado civil

note: module: l10n_br_hr
en: Civil certificate type
pt_BR: Tipo de certificado civil

note: module: l10n_br_hr
en: Code
pt_BR: Código

note: module: l10n_br_hr
en: Color Index
pt_BR: Índice de Cores

note: module: l10n_br_hr
en: Commercial Entity
pt_BR: Entidade Comercial

note: module: l10n_br_hr
en: Common law marriage
pt_BR: União estável

note: module: l10n_br_hr
en: Companies
pt_BR: Empresas

note: module: l10n_br_hr
en: Company
pt_BR: Empresa

note: module: l10n_br_hr
en: Company Name
pt_BR: Nome da Empresa

note: module: l10n_br_hr
en: Company Name Entity
pt_BR: Entidade Nome da Empresa

note: module: l10n_br_hr
en: Company Type
pt_BR: Tipo de Empresa

note: module: l10n_br_hr
en: Complete Address
pt_BR: Endereço Completo

note: module: l10n_br_hr
en: Contact
pt_BR: Contato

note: module: l10n_br_hr
en: Contacts
pt_BR: Contatos

note: module: l10n_br_hr
en: Counter of the number of bounced emails for this contact
pt_BR: Contador do número de emails devolvidos para este contato

note: module: l10n_br_hr
en: Country
pt_BR: País

note: module: l10n_br_hr
en: Created by
pt_BR: Criado por

note: module: l10n_br_hr
en: Created on
pt_BR: Criado em

note: module: l10n_br_hr
en: Credit Limit
pt_BR: Limite de Crédito

note: module: l10n_br_hr
en: Currency
pt_BR: Moeda

note: module: l10n_br_hr
en: Date
pt_BR: Data

note: module: l10n_br_hr
en: Date of birth
pt_BR: Data de nascimento

note: module: l10n_br_hr
en: Deficiency
pt_BR: Deficiência

note: module: l10n_br_hr
en: Deficiency description
pt_BR: Descrição da deficiência

note: module: l10n_br_hr
en: Degree of trust you have in this debtor
pt_BR: Grau de confiança que você tem neste devedor

note: module: l10n_br_hr
en: Dependent Infos
pt_BR: Informações dependentes

note: module: l10n_br_hr
en: Dependents
pt_BR: Dependentes

note: module: l10n_br_hr
en: Dispatcher organ
pt_BR: Órgão expedidor

note: module: l10n_br_hr
en: Display Name
pt_BR: Nome exibido

note: module: l10n_br_hr
en: District
pt_BR: Bairro

note: module: l10n_br_hr
en: Divorced
pt_BR: Divorciado(a)

note: module: l10n_br_hr
en: Documents
pt_BR: Documentos

note: module: l10n_br_hr
en: Door
pt_BR: Porta

note: module: l10n_br_hr
en: Door Number
pt_BR: Nr. da Porta

note: module: l10n_br_hr
en: Driver License
pt_BR: Carteira de motorista

note: module: l10n_br_hr
en: Driver license category
pt_BR: Categoria da carteira de motorista

note: module: l10n_br_hr
en: Driver license number
pt_BR: Número da carteira de motorista

note: module: l10n_br_hr
en: Educational Attainment
pt_BR: Realização educacional

note: module: l10n_br_hr
en: Educational attainment
pt_BR: Nível educacional

note: module: l10n_br_hr
en: Either customer (not a user), either shared user. Indicated the current partner is a customer without access or with a limited access created for sharing data.
pt_BR: Cliente (não usuário), usuário compartilhado. Indicou que o parceiro atual é um cliente sem acesso ou com um acesso limitado criado para o compartilhamento de dados.

note: module: l10n_br_hr
en: Email
pt_BR: E-mail

note: module: l10n_br_hr
en: Emergency contact name
pt_BR: Nome de contato de emergência

note: module: l10n_br_hr
en: Emergency phone
pt_BR: Telefone de emergência

note: module: l10n_br_hr
en: Emission date
pt_BR: Data de emissão

note: module: l10n_br_hr
en: Employee
pt_BR: Funcionário

note: module: l10n_br_hr
en: Employee register
pt_BR: Cadastro de funcionários

note: module: l10n_br_hr
en: Employee's Dependents
pt_BR: Dependentes dos funcionários

note: module: l10n_br_hr
en: Employees
pt_BR: Funcionários

note: module: l10n_br_hr
en: Enforce Cities
pt_BR: Impor cidades

note: module: l10n_br_hr
en: Ethnicity
pt_BR: Etnia

note: module: l10n_br_hr
en: Expiration date
pt_BR: Data de validade

note: module: l10n_br_hr
en: Father name
pt_BR: Nome do pai

note: module: l10n_br_hr
en: Female
pt_BR: Fêmea

note: module: l10n_br_hr
en: First Category
pt_BR: Primeira Categoria

note: module: l10n_br_hr
en: Followers
pt_BR: Seguidores

note: module: l10n_br_hr
en: Followers (Channels)
pt_BR: Seguidores (Canais)

note: module: l10n_br_hr
en: Followers (Partners)
pt_BR: Seguidores (Parceiros)

note: module: l10n_br_hr
en: Format email address "Name <email@domain>"
pt_BR: Formato de endereço de email "Nome <email@provedor>"

note: module: l10n_br_hr
en: Formatted Email
pt_BR: Email Formatado

note: module: l10n_br_hr
en: Gender
pt_BR: Sexo

note: module: l10n_br_hr
en: Has dependents
pt_BR: Tem dependentes

note: module: l10n_br_hr
en: Health
pt_BR: Saúde

note: module: l10n_br_hr
en: Healthcare plan
pt_BR: Plano de saúde

note: module: l10n_br_hr
en: House
pt_BR: casa

note: module: l10n_br_hr
en: House Number
pt_BR: Nr. da Casa

note: module: l10n_br_hr
en: ID
pt_BR: EU IRIA

note: module: l10n_br_hr
en: ID expedition city
pt_BR: ID expedição cidade

note: module: l10n_br_hr
en: ID expedition district
pt_BR: ID expedição distrito

note: module: l10n_br_hr
en: ID expiration date
pt_BR: Data de validade do ID

note: module: l10n_br_hr
en: ID type
pt_BR: Tipo de identificação

note: module: l10n_br_hr
en: IM Status
pt_BR: Status do mensageiro

note: module: l10n_br_hr
en: Identity type
pt_BR: Tipo de Identidade

note: module: l10n_br_hr
en: If checked new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado, novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: l10n_br_hr
en: If checked, new messages require your attention.
pt_BR: Se marcado novas mensagens solicitarão sua atenção.

note: module: l10n_br_hr
en: If checked, some messages have a delivery error.
pt_BR: Se marcado, algumas mensagens tem erro de entrega.

note: module: l10n_br_hr
en: If the email address is on the blacklist, the contact won't receive mass mailing anymore, from any list
pt_BR: Se o endereço de email estiver na lista negra, o contato não receberá mais emails em massa, de qualquer lista

note: module: l10n_br_hr
en: Image
pt_BR: Imagem

note: module: l10n_br_hr
en: Incapacidade Física ou Mental?
pt_BR: Incapacidade física ou mental?

note: module: l10n_br_hr
en: Industry
pt_BR: Industria

note: module: l10n_br_hr
en: Info Bank
pt_BR: Banco de Informações

note: module: l10n_br_hr
en: Initials
pt_BR: Iniciais

note: module: l10n_br_hr
en: Internal Reference
pt_BR: Referência Interna

note: module: l10n_br_hr
en: Invalid PIS/PASEP
pt_BR: PIS / PASEP inválido

note: module: l10n_br_hr
en: Invalid birth date for dependent %s
pt_BR: Data de nascimento inválida para %s dependente

note: module: l10n_br_hr
en: Invoice
pt_BR: Pedido

note: module: l10n_br_hr
en: Invoices
pt_BR: Pedidos

note: module: l10n_br_hr
en: Is Follower
pt_BR: É um seguidor

note: module: l10n_br_hr
en: Is a Company
pt_BR: É uma Empresa

note: module: l10n_br_hr
en: Is a Customer
pt_BR: É um Cliente

note: module: l10n_br_hr
en: Is a Vendor
pt_BR: É um Fornecedor

note: module: l10n_br_hr
en: Is accountant?
pt_BR: É contador?

note: module: l10n_br_hr
en: Is an employee dependent
pt_BR: Um funcionário depende

note: module: l10n_br_hr
en: Is dependent
pt_BR: É dependente

note: module: l10n_br_hr
en: Job Position
pt_BR: Cargo

note: module: l10n_br_hr
en: Language
pt_BR: Idioma

note: module: l10n_br_hr
en: Last Modified on
pt_BR: Última modificação em

note: module: l10n_br_hr
en: Last Updated by
pt_BR: Última atualização por

note: module: l10n_br_hr
en: Last Updated on
pt_BR: Última atualização em

note: module: l10n_br_hr
en: Latest Invoices & Payments Matching Date
pt_BR: Últimas Faturas e Pagamentos por Data

note: module: l10n_br_hr
en: Legal Cohabitant
pt_BR: Coabitante Legal

note: module: l10n_br_hr
en: Legal Name
pt_BR: Razão Social

note: module: l10n_br_hr
en: Main Attachment
pt_BR: Anexo Principal

note: module: l10n_br_hr
en: Male
pt_BR: Masculino

note: module: l10n_br_hr
en: Marital Status
pt_BR: Estado civil

note: module: l10n_br_hr
en: Married
pt_BR: Casado(a)

note: module: l10n_br_hr
en: Medium-sized image
pt_BR: Imagem de tamanho Médio

note: module: l10n_br_hr
en: Medium-sized image of this contact. It is automatically resized as a 128x128px image, with aspect ratio preserved. Use this field in form views or some kanban views.
pt_BR: Imagem média deste contato. Ela é automaticamente redimensionada como uma imagem de 128x128px, mantendo o aspecto original. Utilize este campo em visões de formulário ou algumas visões de kanban.

note: module: l10n_br_hr
en: Meetings
pt_BR: Reuniões

note: module: l10n_br_hr
en: Message Delivery error
pt_BR: Erro de entrega de Mensagem

note: module: l10n_br_hr
en: Message for Invoice
pt_BR: Mensagem para Fatura

note: module: l10n_br_hr
en: Message for Stock Picking
pt_BR: Mensagem para o picking de estoque

note: module: l10n_br_hr
en: Messages
pt_BR: Mensagens

note: module: l10n_br_hr
en: Military service status category
pt_BR: Categoria de status de serviço militar

note: module: l10n_br_hr
en: Military service status certificate
pt_BR: Certificado de status de serviço militar

note: module: l10n_br_hr
en: Mobile
pt_BR: Celular

note: module: l10n_br_hr
en: Mother name
pt_BR: Nome da mãe

note: module: l10n_br_hr
en: Municipal Tax Number
pt_BR: Número da Inscrição Municipal

note: module: l10n_br_hr
en: Name
pt_BR: Nome

note: module: l10n_br_hr
en: National ID number
pt_BR: Número de Identificação Nacional

note: module: l10n_br_hr
en: Nationality (Country)
pt_BR: Nacionalidade (país)

note: module: l10n_br_hr
en: Next Activity Deadline
pt_BR: Prazo final para Próxima Atividade

note: module: l10n_br_hr
en: Next Activity Summary
pt_BR: Próximo Sumário de Atividade

note: module: l10n_br_hr
en: Next Activity Type
pt_BR: Tipo da Próxima Atividade

note: module: l10n_br_hr
en: Notes
pt_BR: Observações

note: module: l10n_br_hr
en: Number
pt_BR: Número

note: module: l10n_br_hr
en: Number of Actions
pt_BR: Número de ações

note: module: l10n_br_hr
en: Number of error
pt_BR: Número do erro

note: module: l10n_br_hr
en: Number of messages which requires an action
pt_BR: Número de mensagens que requer uma ação

note: module: l10n_br_hr
en: Number of messages with delivery error
pt_BR: Número de mensagens com erro de entrega

note: module: l10n_br_hr
en: Number of unread messages
pt_BR: Quantidade de mensagens não lidas.

note: module: l10n_br_hr
en: Opportunities
pt_BR: Oportunidades

note: module: l10n_br_hr
en: Opportunity
pt_BR: Oportunidade

note: module: l10n_br_hr
en: Others State Tax Number
pt_BR: Número de Outras Inscrição Estaduais

note: module: l10n_br_hr
en: PIS/PASEP
pt_BR: PIS / PASEP

note: module: l10n_br_hr
en: Parceiro que contem as informações de banco do dependente.
pt_BR: Parceiro que contemple as informações de banco do dependente.

note: module: l10n_br_hr
en: Parent name
pt_BR: Nome do pai

note: module: l10n_br_hr
en: Parents names
pt_BR: Nome dos pais

note: module: l10n_br_hr
en: Partner
pt_BR: Parceiro

note: module: l10n_br_hr
en: Payment Tokens
pt_BR: Token de Pagamento

note: module: l10n_br_hr
en: Phone
pt_BR: Telefone

note: module: l10n_br_hr
en: Pricelist
pt_BR: Lista de Preços

note: module: l10n_br_hr
en: Raça/Cor
pt_BR: Raça / Cor

note: module: l10n_br_hr
en: Registration number
pt_BR: Número de registro

note: module: l10n_br_hr
en: Related Company
pt_BR: Empresa Relacionada

note: module: l10n_br_hr
en: Relatedness
pt_BR: Parentesco

note: module: l10n_br_hr
en: Reservist
pt_BR: Reservista

note: module: l10n_br_hr
en: Responsible User
pt_BR: Usuário Responsável

note: module: l10n_br_hr
en: Sales Team
pt_BR: Time de Vendas

note: module: l10n_br_hr
en: Salesperson
pt_BR: Vendedor

note: module: l10n_br_hr
en: Second Category
pt_BR: Segunda categoria

note: module: l10n_br_hr
en: Select the default payment mode for this customer.
pt_BR: Selecione o modo de pagamento padrão para este cliente.

note: module: l10n_br_hr
en: Select the default payment mode for this supplier.
pt_BR: Selecione o modo de pagamento padrão para este fornecedor.

note: module: l10n_br_hr
en: Self
pt_BR: Mesmo

note: module: l10n_br_hr
en: Separated
pt_BR: Separado

note: module: l10n_br_hr
en: Share Partner
pt_BR: Partilhar Parceiro

note: module: l10n_br_hr
en: Signup Expiration
pt_BR: Expiração de Inscrição

note: module: l10n_br_hr
en: Signup Token
pt_BR: Token de Inscrição

note: module: l10n_br_hr
en: Signup Token Type
pt_BR: Tipo de token para Inscrição

note: module: l10n_br_hr
en: Signup Token is Valid
pt_BR: Token de Inscrição é Válido

note: module: l10n_br_hr
en: Signup URL
pt_BR: URL de inscrição

note: module: l10n_br_hr
en: Single
pt_BR: Solteiro(a)

note: module: l10n_br_hr
en: Small-sized image
pt_BR: Imagem pequena

note: module: l10n_br_hr
en: Small-sized image of this contact. It is automatically resized as a 64x64px image, with aspect ratio preserved. Use this field anywhere a small image is required.
pt_BR: Imagem em tamannho reduzido do contato. O tamanho da imagem será automaticamente ajustado para 64x64px, mantendo-se as proporções da imagem original. Utilize esse campo em lugares onde uma pequena imagem for necessária.

note: module: l10n_br_hr
en: Spouse and Dependents
pt_BR: Cônjuge e Dependentes

note: module: l10n_br_hr
en: State
pt_BR: Estado

note: module: l10n_br_hr
en: State Tax Number/RG
pt_BR: Número da Inscrição Estadual/RG

note: module: l10n_br_hr
en: Status based on activities
    Overdue: Due date is already passed
    Today: Activity date is today
    Planned: Future activities.
pt_BR: Status baseado em atividades
    Atrasado: Data definida já passou
    Hoje: Data de atividade é hoje
    Planejado: Atividades futuras.

note: module: l10n_br_hr
en: Street
pt_BR: Endereço

note: module: l10n_br_hr
en: Street Name
pt_BR: Nome da Rua

note: module: l10n_br_hr
en: Street2
pt_BR: Complemento

note: module: l10n_br_hr
en: Supplier Payment Mode
pt_BR: Modo de Pagamento do Fornecedor

note: module: l10n_br_hr
en: Tags
pt_BR: Marcadores

note: module: l10n_br_hr
en: Tax ID
pt_BR: ID do Imposto

note: module: l10n_br_hr
en: The Tax Identification Number. Complete it if the contact is subjected to government taxes. Used in some legal statements.
pt_BR: O número de identificação fiscal. Conclua se o contato estiver sujeito a impostos governamentais. Usado em algumas declarações legais.

note: module: l10n_br_hr
en: The fiscal position determines the taxes/accounts used for this contact.
pt_BR: A posição fiscal determina os impostos / contas usados para esse contato.

note: module: l10n_br_hr
en: The internal user in charge of this contact.
pt_BR: O usuário interno responsável por este contato.

note: module: l10n_br_hr
en: The partner has at least one unreconciled debit and credit since last time the invoices & payments matching was performed.
pt_BR: O parceiro tem pelo menos um débito e crédito não reconciliados desde a última vez em que a correspondência de faturas e pagamentos foi realizada.

note: module: l10n_br_hr
en: The partner's timezone, used to output proper date and time values inside printed reports. It is important to set a value for this field. You should use the same timezone that is otherwise used to pick and render date and time values: your computer's timezone.
pt_BR: Fuso horário do parceiro, usado para produzir valores adequados de data e hora dentro de relatórios impressos. É importante definir um valor para este campo. Você deve usar o mesmo fuso horário que é de outra maneira usado para escolher os valores de data e hora: o fuso horário do seu computador.

note: module: l10n_br_hr
en: The stock location used as destination when sending goods to this contact.
pt_BR: O local do estoque usado como destino ao enviar mercadorias para este contato.

note: module: l10n_br_hr
en: The stock location used as source when receiving goods from this contact.
pt_BR: O local do estoque usado como fonte ao receber mercadorias desse contato.

note: module: l10n_br_hr
en: Third Category
pt_BR: Terceira categoria

note: module: l10n_br_hr
en: This account will be used instead of the default one as the payable account for the current partner
pt_BR: Essa conta a pagar será usada para o parceiro atual, substituindo a padrão

note: module: l10n_br_hr
en: This account will be used instead of the default one as the receivable account for the current partner
pt_BR: Essa conta a receber será usada para o parceiro atual, substituindo a padrão

note: module: l10n_br_hr
en: This field holds the image used as avatar for this contact, limited to 1024x1024px
pt_BR: Esta área contém a imagem usada como avatar para este contato, limitado a 1024x1024px.

note: module: l10n_br_hr
en: This payment term will be used instead of the default one for purchase orders and vendor bills
pt_BR: Esse prazo de pagamento será usado para pedidos e faturas de fornecedores, substituindo o padrão

note: module: l10n_br_hr
en: This payment term will be used instead of the default one for sales orders and customer invoices
pt_BR: Esse prazo de pagamento será usado para pedidos de vendas e faturas de clientes, substituindo o padrão

note: module: l10n_br_hr
en: This pricelist will be used, instead of the default one, for sales to the current partner
pt_BR: Essa lista de preços será usada, em vez da padrão, para vendas ao parceiro atual

note: module: l10n_br_hr
en: Timezone
pt_BR: Fuso horário

note: module: l10n_br_hr
en: Timezone offset
pt_BR: Deslocamento de Fuso Horário

note: module: l10n_br_hr
en: Title
pt_BR: Título

note: module: l10n_br_hr
en: Total Invoiced
pt_BR: Total da Fatura

note: module: l10n_br_hr
en: Total Payable
pt_BR: Total a Pagar

note: module: l10n_br_hr
en: Total Receivable
pt_BR: Total a Receber

note: module: l10n_br_hr
en: Total amount this customer owes you.
pt_BR: Valor total que este cliente lhe deve.

note: module: l10n_br_hr
en: Total amount you have to pay to this vendor.
pt_BR: Valor total que você deve pagar a este fornecedor.

note: module: l10n_br_hr
en: Union Entity code
pt_BR: Código do Sindicato

note: module: l10n_br_hr
en: Unread Messages
pt_BR: Mensagens não lidas

note: module: l10n_br_hr
en: Unread Messages Counter
pt_BR: Contador de Mensagens Não Lidas

note: module: l10n_br_hr
en: Use a barcode to identify this contact from the Point of Sale.
pt_BR: Use um código de barras para identificar esse contato no ponto de venda.

note: module: l10n_br_hr
en: Used by Sales and Purchase Apps to select the relevant address depending on the context.
pt_BR: Usado pelos aplicativos de vendas e compras para selecionar o endereço relevante, dependendo do contexto.

note: module: l10n_br_hr
en: Used in fiscal documents
pt_BR: Usado nos documentos fiscais

note: module: l10n_br_hr
en: Users
pt_BR: Usuários

note: module: l10n_br_hr
en: Utility field to express amount currency
pt_BR: Campo utilitário para expressar o valor da moeda

note: module: l10n_br_hr
en: Voter Registration
pt_BR: Registro de Eleitor

note: module: l10n_br_hr
en: Voter section
pt_BR: Seção do eleitor

note: module: l10n_br_hr
en: Voter title
pt_BR: Título do eleitor

note: module: l10n_br_hr
en: Voter zone
pt_BR: Zona do eleitor

note: module: l10n_br_hr
en: Website
pt_BR: Site

note: module: l10n_br_hr
en: Website communication history
pt_BR: Histórico de comunicação do site

note: module: l10n_br_hr
en: Widower
pt_BR: Viúvo

note: module: l10n_br_hr
en: Zip
pt_BR: CEP
